1 00:00:18,151 --> 00:00:20,068 Halo? 2 00:00:22,739 --> 00:00:24,873 Halo? 3 00:00:29,463 --> 00:00:31,913 Halo! 4 00:00:35,752 --> 00:00:38,253 Biarkan aku keluar! 5 00:00:54,938 --> 00:00:56,988 Siapa kamu? 6 00:01:00,244 --> 00:01:02,527 Kamu lebih kecil dari perkiraanku, 7 00:01:02,579 --> 00:01:05,956 yang aneh karena Anda melakukan banyak hal pada Anda 8 00:01:05,957 --> 00:01:09,334 instruktur latihan dan dia bukan banci. 9 00:01:09,369 --> 00:01:13,038 Mungkin bukan pertama kalinya emosi membuatmu mendapat masalah, bukan? 10 00:01:14,758 --> 00:01:16,791 Mungkin itu sebabnya kamu bergabung tentara pada awalnya, kan? 11 00:01:16,793 --> 00:01:19,711 Atau kamu hanya seorang patriot? 12 00:01:19,763 --> 00:01:21,963 Dimana saya? 13 00:01:22,015 --> 00:01:24,099 Dimana kamu bukan? 14 00:01:25,519 --> 00:01:28,386 Anda tidak berada di penjara di Fort Benning 15 00:01:28,438 --> 00:01:31,306 menghadapi pengadilan militer itu bisa membuatmu mendarat selama dua tahun 16 00:01:31,308 --> 00:01:34,059 di penjara militer dan berbalik kamu menjadi bajingan yang lebih kejam 17 00:01:34,111 --> 00:01:38,313 daripada kamu sekarang. Aku sudah memindahkanmu. 18 00:01:40,284 --> 00:01:42,367 Terima kasih kembali. 19 00:01:47,374 --> 00:01:50,992 - Jadi apa ini? - Yah, kurasa ini kelas matematika, 20 00:01:51,044 --> 00:01:53,078 karena aku tidak memakainya pangkat atau lambang 21 00:01:53,130 --> 00:01:58,383 - dan ini bukan sel, jadi... - Operasi Khusus? 22 00:01:58,418 --> 00:01:59,834 Hei, persetan! 23 00:02:02,339 --> 00:02:04,339 Persetan denganku? 24 00:02:08,145 --> 00:02:09,894 Sampai jumpa beberapa hari lagi, Nak. 25 00:02:09,930 --> 00:02:12,013 Apa? Kemana kamu pergi? 26 00:02:12,065 --> 00:02:13,982 Hai! 27 00:02:14,017 --> 00:02:16,267 Hei, brengsek, kembalilah! 28 00:02:16,320 --> 00:02:18,903 Hei! 29 00:02:21,775 --> 00:02:23,525 Biarkan aku keluar dari sini! 30 00:03:31,741 --> 00:03:34,824 3x10 - "Kita Semua Pada Akhirnya Membayar" 31 00:03:40,192 --> 00:03:43,489 sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 32 00:03:45,409 --> 00:03:47,742 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda. 33 00:03:47,778 --> 00:03:49,494 Seperti yang saya katakan, saya penggemar beratnya. 34 00:03:49,529 --> 00:03:51,780 Jalang, aku tidak tahu menurutmu siapa aku ini... 35 00:03:51,832 --> 00:03:55,333 Kamu adalah Ayub. Pekerjaan. 36 00:03:55,368 --> 00:03:58,753 Pada tahun '91, kamu meretas Banco Nacional dari Caracas 37 00:03:58,789 --> 00:04:03,374 dan mentransfer $7 juta untuk kegiatan kemanusiaan organisasi nirlaba di seluruh Amerika Selatan. 38 00:04:03,427 --> 00:04:06,628 Enam bulan kemudian, Anda menginfeksi mainframe Pengiriman Wing-Lijun 39 00:04:06,680 --> 00:04:09,764 dengan virus botnet yang merugikan mereka hampir 100 juta... 40 00:04:09,800 --> 00:04:12,016 Aku tahu kata-kata yang keluar darimu wajah secara teknis adalah bahasa Inggris, 41 00:04:12,052 --> 00:04:15,437 tapi aku masih belum tahu apa apa yang kamu bicarakan. 42 00:04:17,307 --> 00:04:20,358 Saya menghabiskan tujuh tahun di kejahatan dunia maya melacak Anda, 43 00:04:20,393 --> 00:04:24,312 mempelajari pekerjaanmu. Peretasan ke gudang senjata, 44 00:04:24,364 --> 00:04:27,482 itu sederhana dibandingkan dengan usahamu yang lain. 45 00:04:27,484 --> 00:04:30,985 Tapi caramu melakukannya waktu mundur pada jaringan listrik kita... 46 00:04:30,987 --> 00:04:33,037 Maksudku, mungkin ada dua atau tiga peretas lainnya 47 00:04:33,073 --> 00:04:35,490 siapa yang bisa melakukan itu dan mereka tinggal di Tiongkok. 48 00:04:35,492 --> 00:04:39,160 Kalau begitu kenapa kamu tidak pergi saja ke sana dan membuat mereka bosan sampai mati? 49 00:04:39,162 --> 00:04:41,663 Hmm? 50 00:04:43,834 --> 00:04:47,469 Pada tahun '94, Anda menyusup ke database NSA 51 00:04:47,504 --> 00:04:52,257 dan menghapus catatan personel dari 40 operasi militer rahasia. 52 00:04:53,844 --> 00:04:56,094 Teori saya... 53 00:04:56,146 --> 00:04:59,814 kamu hanya perlu menghilangkan satu orang. 54 00:05:01,017 --> 00:05:05,353 Tapi kamu hanya bersikap teliti, seperti biasa. 55 00:05:05,355 --> 00:05:08,856 Yah, itu yang membuatmu cocok radar CIA untuk selamanya. 56 00:05:11,945 --> 00:05:18,750 Saya akan memberitahu Anda lagi bahwa Anda punya salah mengira aku sebagai orang lain... 57 00:05:21,371 --> 00:05:23,955 tapi kamu tampak sangat bersemangat, 58 00:05:24,007 --> 00:05:28,376 Aku benci merusak kesenanganmu, Leo. 59 00:05:34,935 --> 00:05:38,219 Kaulah tiket emasnya, Ayub. 60 00:05:39,723 --> 00:05:42,857 Dan saya akan menguangkan Anda. 61 00:06:00,544 --> 00:06:02,410 aku minta maaf. 62 00:06:03,496 --> 00:06:06,638 Anda terburu nafsu, ceroboh. Anda menantang saya. 63 00:06:06,673 --> 00:06:09,167 Saya pikir saya sedang membantu Anda. 64 00:06:21,932 --> 00:06:26,517 Terima kasih, Burton. Bawa mobil berkeliling. 65 00:06:33,193 --> 00:06:37,161 Aku sudah berurusan dengan laki-laki seperti Frazier dan Morales 66 00:06:37,197 --> 00:06:39,447 sejak sebelum kamu lahir. 67 00:06:39,499 --> 00:06:41,282 Anda akan belajar, Rebecca. 68 00:06:41,284 --> 00:06:43,451 Tapi untuk belajar, kamu harus menerima kenyataan 69 00:06:43,453 --> 00:06:46,036 bahwa kamu tidak tahu apa-apa. 70 00:06:46,706 --> 00:06:49,958 - Belum. - Saya mengerti. 71 00:06:50,010 --> 00:06:52,260 Karena itu, kita berdua pernah melakukan kesalahan, 72 00:06:52,295 --> 00:06:56,130 kesalahan yang tidak akan pernah terulang lagi. 73 00:06:56,132 --> 00:06:58,967 Apakah kamu akan pergi ke Filadelfia? 74 00:07:00,270 --> 00:07:02,170 Kita semua begitu. 75 00:07:22,542 --> 00:07:24,158 Astaga, lepaskan aku. 76 00:07:24,210 --> 00:07:26,494 Hei, sudah cukup! 77 00:07:32,085 --> 00:07:35,219 Jangan pernah memikirkannya, brengsek. 78 00:07:50,403 --> 00:07:52,020 Sial, kamu baik-baik saja, Ayub? 79 00:07:52,072 --> 00:07:56,691 Sungguh baik hati pertanyaan bodoh itu kan? 80 00:07:56,693 --> 00:07:59,444 Dia baik-baik saja. 81 00:08:01,614 --> 00:08:06,000 Anda punya ide bagaimana Stowe mendarat di kita? 82 00:08:09,339 --> 00:08:13,174 - Kami ceroboh. - Yah, dia tidak tahu segalanya, 83 00:08:13,209 --> 00:08:15,960 dan itulah satu-satunya hal yang disimpan kami hidup sampai bantuan tiba. 84 00:08:16,012 --> 00:08:19,213 Ya? Dan siapa yang akan membantunya, hmm? 85 00:08:19,215 --> 00:08:23,768 Pria itu punya tepat tiga teman dan mereka semua ada di sini. 86 00:08:23,803 --> 00:08:26,054 Punya keyakinan, ya? 87 00:08:26,056 --> 00:08:27,555 Apakah kamu pernah bertemu denganku? 88 00:08:27,557 --> 00:08:32,026 - Dia akan datang. - Oh, aku tahu dia akan datang. 89 00:08:32,062 --> 00:08:34,395 Dia akan mengambil alih semuanya peleton sialan. 90 00:08:34,447 --> 00:08:36,731 Bahkan mungkin berhasil melewati gerbang depan. 91 00:08:36,783 --> 00:08:38,282 Tapi masih ada banyak tentara bayaran 92 00:08:38,318 --> 00:08:40,401 dengan banyak sekali senjata antara dia dan kita. 93 00:08:40,453 --> 00:08:44,455 Saya perlu menemui Kolonel Stowe. Kami teman lama. 94 00:08:46,459 --> 00:08:49,293 Aku tidak akan pergi sampai kamu buka gerbang sialan itu. 95 00:08:53,083 --> 00:08:54,215 Dia akan menemukan jalannya. 96 00:08:54,250 --> 00:08:55,666 Persetan, dia akan menemukan jalannya. 97 00:08:55,719 --> 00:09:00,254 Dia bukan ibu perimu, datanglah untuk mewujudkan semua impianmu. 98 00:09:00,306 --> 00:09:03,091 Berapa kali lagi yang dia punya untuk mempertaruhkan nyawanya untukmu 99 00:09:03,093 --> 00:09:05,560 - sampai kepalanya meledak? - Kamu menyalahkanku atas hal ini? 100 00:09:05,595 --> 00:09:07,345 Bukan aku yang salah sasaran! 101 00:09:07,397 --> 00:09:10,348 - Oh, sial, Ayub. - Tidak, persetan, Carrie! 102 00:09:10,400 --> 00:09:13,568 Atau Ana. Atau apa pun itu kamu menelepon dirimu sendiri hari ini! 103 00:09:13,603 --> 00:09:15,403 - Jika kamu begitu khawatir... - Bagaimana pacarmu tahu persis... 104 00:09:15,438 --> 00:09:17,105 - ...kamu bisa saja menghentikan pekerjaan ini. - ...bagaimana cara menjatuhkan kita semua? 105 00:09:17,107 --> 00:09:19,774 - Saya seorang profesional. - Apa yang kamu lewatkan? 106 00:09:19,826 --> 00:09:21,409 - Katakan padaku apa yang kamu katakan pada bajingan itu! - Aku tidak memberitahunya apa pun. 107 00:09:21,444 --> 00:09:25,246 - Beraninya kamu?! - Kalian berdua tutup mulut! 108 00:09:27,867 --> 00:09:31,753 Jika kita akan mati, maka kita akan mati. 109 00:09:31,788 --> 00:09:36,090 Punya martabat yang luar biasa demi apaan. 110 00:09:37,961 --> 00:09:40,344 Pekerjaan... 111 00:09:40,380 --> 00:09:43,965 jika dia tergelincir, keempatnya dari kita pasti sudah mati. 112 00:09:43,967 --> 00:09:46,300 Kita akan berhasil keluar dari sini hidup-hidup, 113 00:09:46,302 --> 00:09:48,686 kita harus tetap bersatu. 114 00:09:48,721 --> 00:09:53,107 Hmm? Ya? 115 00:09:58,281 --> 00:10:00,815 Ayo. 116 00:10:06,239 --> 00:10:09,290 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku berada di lingkungan itu. 117 00:10:09,325 --> 00:10:12,160 Saya tidak punya waktu untuk bermain game. Jika Anda punya urusan dengan saya, lakukanlah. 118 00:10:12,212 --> 00:10:16,130 Apa yang terjadi, Kolonel? Semuanya baik-baik saja? 119 00:10:19,169 --> 00:10:22,070 Dengar, Sheriff, aku hanya bisa membayangkan betapa membosankan dan tidak penting 120 00:10:22,071 --> 00:10:24,972 hidupmu pasti begitu, tapi sejujurnya, saya tidak peduli. 121 00:10:25,008 --> 00:10:28,259 Jika Anda tidak punya alasan untuk berada di sini, lalu pergilah dari markasku. 122 00:10:28,311 --> 00:10:30,178 Saya punya enam juta alasan. 123 00:11:09,886 --> 00:11:12,553 Sheriff adalah seorang pencuri. 124 00:11:13,773 --> 00:11:16,390 Aku sebenarnya bukan sheriff. 125 00:11:16,442 --> 00:11:18,693 Anda datang ke sini untuk bernegosiasi? 126 00:11:18,728 --> 00:11:21,395 Aku datang ke sini untuk memberitahumu hal itu jika kamu tidak membiarkan temanku pergi, 127 00:11:21,397 --> 00:11:23,564 Anda tidak akan pernah melihat uang Anda lagi. 128 00:11:23,566 --> 00:11:26,367 Aku bisa menahanmu di sini, lepaskan jarimu satu per satu 129 00:11:26,402 --> 00:11:28,069 sampai kamu memberitahuku di mana uang tunai itu berada. 130 00:11:28,121 --> 00:11:30,621 Kami berdua tahu aku tidak akan melakukannya datang ke sini tanpa asuransi. 131 00:11:30,657 --> 00:11:34,075 Saat ini saya punya tidak tahu di mana uang Anda. 132 00:11:34,077 --> 00:11:35,576 Dan jika aku tidak kembali dalam waktu setengah jam, 133 00:11:35,578 --> 00:11:39,247 asuransi saya akan menelepon CID. 134 00:11:58,818 --> 00:12:03,070 Anda telah menjadi seorang tentara. 135 00:12:04,657 --> 00:12:08,242 Dugaan saya adalah Anda menyia-nyiakan semuanya kesempatan yang pernah kamu miliki, 136 00:12:08,278 --> 00:12:11,862 mengecewakan semuanya siapa yang pernah mengambil risiko padamu. 137 00:12:11,915 --> 00:12:14,365 Itulah yang tidak patuh bajingan sepertimu melakukan yang terbaik. 138 00:12:14,417 --> 00:12:17,118 - Anda mengkhianati potensi Anda sendiri. - Wow, kamu benar-benar pandai dalam hal ini. 139 00:12:17,170 --> 00:12:20,838 - Aku ingin uangku! - Aku ingin bukti kehidupan. 140 00:12:26,129 --> 00:12:28,296 Haus? 141 00:12:29,799 --> 00:12:31,549 Anda mengalami dehidrasi. 142 00:12:31,601 --> 00:12:34,385 Organ Anda mulai mati. 143 00:12:34,437 --> 00:12:37,054 Tentu Anda bisa merasakannya. Sakit kepala, menggigil. 144 00:12:37,106 --> 00:12:40,141 Segera halusinasi akan menjadi sangat intens, 145 00:12:40,193 --> 00:12:42,860 kamu akan kehilangan kesadaran akan kenyataan. 146 00:12:46,316 --> 00:12:49,367 Katakan yang sejujurnya. Aku akan memberimu hadiah. 147 00:12:51,070 --> 00:12:53,154 Siapa nama ibumu? 148 00:12:53,206 --> 00:12:55,206 Katarina. 149 00:12:55,241 --> 00:12:57,491 Katarina. Apakah dia ibu yang baik? 150 00:12:57,493 --> 00:12:59,210 Saya rasa begitu. 151 00:13:00,747 --> 00:13:03,214 Aku membutuhkanmu lebih pasti dengan saya. 152 00:13:03,249 --> 00:13:07,001 Apakah dia ibu yang baik? 153 00:13:07,003 --> 00:13:09,003 - Iya. - Ya. 154 00:13:09,055 --> 00:13:10,838 - Apakah kamu mencintainya? - Ya. 155 00:13:10,890 --> 00:13:13,057 Ya. 156 00:13:13,092 --> 00:13:18,846 Nama ayahmu adalah Dennis. Dennis. 157 00:13:18,898 --> 00:13:21,515 - Apakah kamu juga mencintainya? - Ya. 158 00:13:26,406 --> 00:13:28,656 Ayahmu sering memukul omong kosong ibumu. 159 00:13:28,691 --> 00:13:30,408 Masukkan dia ke rumah sakit enam kali. 160 00:13:30,443 --> 00:13:32,076 Dia juga mengalahkanmu, bukan? 161 00:13:32,111 --> 00:13:34,228 - Tidak. - Tentu saja. 162 00:13:34,364 --> 00:13:36,414 - Tidak. - Tentu saja! 163 00:13:36,449 --> 00:13:38,366 Itulah mengapa kamu harus membunuhnya. 164 00:13:44,290 --> 00:13:45,706 Aku tidak membunuhnya. 165 00:13:45,708 --> 00:13:49,210 Tentu saja kamu membunuhnya. 166 00:13:49,212 --> 00:13:50,711 Dia pria yang mengerikan siapa yang membuatmu menderita. 167 00:13:50,763 --> 00:13:52,546 Dia membuatmu dan ibumu menderita. 168 00:13:52,548 --> 00:13:54,432 Dan kamu membunuhnya. Katakan saja padaku bahwa kamu membunuhnya. 169 00:13:54,467 --> 00:13:57,184 Hmm? Katakan yang sejujurnya. Sekarang saya ingin Anda mengatakan yang sebenarnya. 170 00:13:57,220 --> 00:13:58,886 - Aku tidak membunuhnya. - Aku hanya ingin kamu mengatakan yang sebenarnya. 171 00:13:58,938 --> 00:14:00,471 - Tidak. - Aku ingin kamu berkata kepadaku, 172 00:14:00,523 --> 00:14:03,107 "Aku membunuh ayahku." Saya ingin Anda mengakuinya. 173 00:14:03,142 --> 00:14:05,026 Katakan padaku bahwa kamu membunuhnya. 174 00:14:05,061 --> 00:14:08,112 Anda aman. Kamu di sini bersamaku. Anda harus membuatnya menderita. 175 00:14:08,147 --> 00:14:11,232 - Aku tidak membunuhnya. - Akui saja kalau kamu membunuh ayahmu. 176 00:14:11,284 --> 00:14:13,984 Katakan yang sejujurnya. Katakan padaku bahwa kamu membunuhnya. 177 00:14:14,037 --> 00:14:16,287 - Aku membunuhnya. - Apa? 178 00:14:16,322 --> 00:14:18,406 - Apa? - Aku membunuhnya. 179 00:14:18,458 --> 00:14:20,991 Apa? 180 00:14:21,044 --> 00:14:23,210 Aku membunuhnya. 181 00:14:23,246 --> 00:14:25,212 Ini dia. Ini dia. 182 00:14:25,248 --> 00:14:27,331 Minum, minum, minum. 183 00:15:05,288 --> 00:15:08,038 Seperti yang Anda lihat, Anda teman-teman semuanya masih hidup. 184 00:15:09,542 --> 00:15:11,342 Untuk saat ini. 185 00:15:22,939 --> 00:15:25,689 Ambil uangku. 186 00:15:29,645 --> 00:15:31,812 Aku akan berkunjung sebentar. 187 00:15:31,864 --> 00:15:34,815 Kami belum benar-benar mendapatkannya kenal, bartender. 188 00:16:00,009 --> 00:16:02,843 Halo, Kurt. 189 00:16:04,147 --> 00:16:06,847 - Calvin. - Sudah lama sekali. 190 00:16:08,184 --> 00:16:10,818 Selamat Datang di rumah. 191 00:16:21,280 --> 00:16:25,952 - Lumayan, ya? - Ya. 192 00:16:30,039 --> 00:16:32,673 Anda tahu, ketika Anda menghilang malam itu, 193 00:16:32,708 --> 00:16:36,377 Kupikir kamu hanya perlu melakukannya menjernihkan pikiranmu sebentar. 194 00:16:36,379 --> 00:16:41,706 - Tapi ini banyak hal yang harus dipahami. - Saya yakin. 195 00:16:45,605 --> 00:16:48,472 Sekarang kamu kembali seperti semula tiba-tiba saat kamu pergi, ya? 196 00:16:48,524 --> 00:16:50,224 Sudah waktunya pulang. 197 00:16:50,226 --> 00:16:51,942 Benar. 198 00:16:56,399 --> 00:16:58,899 Anda meninggalkan kami di meluncur malam itu, Kurt. 199 00:17:00,570 --> 00:17:03,237 Ada beberapa yang menginginkannya untuk memburumu, membuatmu membayar. 200 00:17:03,289 --> 00:17:06,874 Tapi aku membelamu. Aku berbohong kepada Persaudaraan untukmu. 201 00:17:06,909 --> 00:17:11,662 Dan sekarang kamu kembali ke sini tanpa pemberitahuan sebelumnya 202 00:17:11,714 --> 00:17:14,081 dan kamu melakukan apa yang kamu lakukan kepada Jasper dan Bryce. 203 00:17:14,083 --> 00:17:17,134 Anda membuatnya sangat sulit bagiku untuk membuatmu tetap aman. 204 00:17:17,169 --> 00:17:19,420 Apakah saya? 205 00:17:21,841 --> 00:17:25,426 Tetap saja... kamu adalah darahku. 206 00:17:25,478 --> 00:17:29,063 Dan seperti yang selalu kamu katakan, saudara sebelum Persaudaraan, kan? 207 00:17:29,098 --> 00:17:32,516 Jadi, kakak, aku akan memberikannya Anda memiliki kesempatan untuk melakukan hal yang benar. 208 00:17:32,568 --> 00:17:37,154 Anda melepas seragam ini dan kamu kembali ke keluargamu yang sebenarnya. 209 00:17:40,693 --> 00:17:43,110 Aku akan membereskan semuanya. 210 00:17:43,112 --> 00:17:45,946 Aku akan menghalangimu kamu membawaku kembali pada hari itu. 211 00:17:49,418 --> 00:17:51,669 Saya akan melakukan hal yang benar. 212 00:17:51,704 --> 00:17:53,704 Aku akan menutup Persaudaraan. 213 00:17:53,756 --> 00:17:57,458 Semuanya. Kamu harus pintar, Calvin. 214 00:17:57,460 --> 00:18:00,461 Anda punya istri dan seorang anak kecil untuk dibesarkan. 215 00:18:00,463 --> 00:18:04,265 - Pergilah. - Pergi? 216 00:18:05,851 --> 00:18:07,217 Aku bukan orang bodoh yang dulu 217 00:18:07,270 --> 00:18:10,888 ketika kamu menyelamatkanku dari Ayah, membawa saya ke rapat umum pertama saya. 218 00:18:10,940 --> 00:18:13,641 Tidak ada jalan keluar darinya. 219 00:18:13,643 --> 00:18:16,026 Saya adalah Persaudaraan. 220 00:18:23,069 --> 00:18:25,286 Jaga keluargamu. 221 00:18:26,372 --> 00:18:27,655 Jangan masuk ke sini dan beritahu aku 222 00:18:27,657 --> 00:18:29,823 untuk menjaga keluargaku, dasar pengkhianat. 223 00:18:41,637 --> 00:18:45,839 Kami akan menguburmu. Anda mendengar saya? 224 00:18:47,226 --> 00:18:49,643 Sebaiknya jaga punggungmu, kakak. 225 00:19:10,866 --> 00:19:12,333 Hari yang berat, Kai? 226 00:19:15,671 --> 00:19:18,622 Jadi, saya melihat ada reuni keluarga. 227 00:19:20,209 --> 00:19:22,009 Sekarang, beritahu aku, Kai, dengan siapa aku berbisnis? 228 00:19:22,044 --> 00:19:23,877 Anda atau dia? 229 00:19:23,879 --> 00:19:26,764 - Anda berbisnis dengan kami. - Jadi katamu. 230 00:19:26,849 --> 00:19:30,801 Tapi yang satu bilang "ya", yang lain bilang "tidak". 231 00:19:30,853 --> 00:19:34,605 - Dan sekarang saya tidak punya produk sama sekali. - Kami di sini untuk mengubah semua itu. 232 00:19:34,640 --> 00:19:37,107 Anda tidak berhenti di truk. 233 00:19:43,065 --> 00:19:45,733 Terimalah hadiah ini dan lamaran kami, 234 00:19:45,785 --> 00:19:49,286 akan ada truk besok gratis. 235 00:20:13,262 --> 00:20:15,929 Ming membuat pedang yang hebat. 236 00:20:15,931 --> 00:20:19,099 Tapi kamu tidak akan pernah tahu kualitas sebenarnya dari sebuah pisau 237 00:20:19,151 --> 00:20:22,603 sampai digunakan dalam pertempuran. 238 00:20:28,577 --> 00:20:31,278 Apa usulannya? 239 00:21:20,663 --> 00:21:22,496 Perlahan, perlahan, perlahan. Tidak usah buru-buru. 240 00:21:22,548 --> 00:21:24,798 Tidak apa-apa. Tidak usah buru-buru. Tidak usah buru-buru. 241 00:21:30,222 --> 00:21:33,140 Kamu sudah marah sejak lama. 242 00:21:34,510 --> 00:21:39,396 Kemarahan itu ada di sana untuk melindungimu dari rasa takut. 243 00:21:39,431 --> 00:21:42,065 Sekarang, kita dapat berargumen bahwa ketakutan itu 244 00:21:42,101 --> 00:21:45,152 berasal dari ayah yang kasar dan mabuk, 245 00:21:45,187 --> 00:21:46,570 tapi sebenarnya tidak peduli dari mana asalnya. 246 00:21:46,605 --> 00:21:50,357 Yang penting bisa dikalahkan. 247 00:21:51,577 --> 00:21:53,827 Aku akan membebaskanmu dari beban itu 248 00:21:53,863 --> 00:21:57,030 sehingga Anda dapat mencapai potensi Anda. 249 00:21:57,032 --> 00:21:59,249 Dan kemudian kamu akan siap. 250 00:22:00,336 --> 00:22:02,369 Siap untuk apa? 251 00:22:04,173 --> 00:22:08,542 - Tentara lagi? - Tidak. 252 00:22:08,594 --> 00:22:10,711 Bukan tentara. 253 00:22:14,300 --> 00:22:16,383 Sesuatu yang berbeda. 254 00:25:14,530 --> 00:25:18,032 - Hei, Bunk. - Otto. 255 00:25:19,068 --> 00:25:23,987 - Jasper dan Bryce mengirimkan yang terbaik. - Terima kasih. 256 00:25:24,039 --> 00:25:27,124 Jadi kamu akan berdiri di sana sepanjang hari seperti banci? 257 00:25:27,159 --> 00:25:31,795 - Atau kamu akan datang ke sini dan bermain? - Hei, pergilah. Sekarang. 258 00:25:35,868 --> 00:25:38,051 Aku tidak akan memberitahumu lagi. 259 00:25:41,390 --> 00:25:43,590 Ayo pergi. 260 00:25:43,592 --> 00:25:46,309 - Kami akan menemuimu, Bunk. - Lepaskan dia! 261 00:25:46,345 --> 00:25:48,979 Aku tahu kamu akan menemuiku karena aku akan datang untukmu. 262 00:25:49,014 --> 00:25:52,399 Dan kami berdua tahu betapa sialnya itu pus kamu tanpa cadangan kamu. 263 00:25:52,434 --> 00:25:54,851 - Lepaskan dia! - Keparat! 264 00:25:54,903 --> 00:25:58,238 - Bunker, biarkan dia pergi. - Ayo! 265 00:26:09,752 --> 00:26:11,585 Oh! 266 00:26:11,620 --> 00:26:13,954 Kotoran. Itu tidak berhasil. 267 00:26:13,956 --> 00:26:17,040 Sekarang lihat, lanjutkan. 268 00:26:17,092 --> 00:26:19,176 - Jangan menyerah. - Tapi tolong diam. 269 00:26:19,211 --> 00:26:21,011 Anda melanggar saya konsentrasi sialan. 270 00:28:21,750 --> 00:28:23,333 Pergi! 271 00:28:45,073 --> 00:28:47,440 Murphy! Keluarlah! 272 00:28:47,442 --> 00:28:51,161 Dapatkan gadis itu, bawa dia padaku. Pergi! 273 00:28:59,004 --> 00:29:01,454 Diam! 274 00:29:03,425 --> 00:29:05,125 Kita harus bergegas, pak tua. 275 00:29:05,177 --> 00:29:10,130 - Lihat, patah saja jempolnya. - Gula, apa kamu yakin? 276 00:29:10,132 --> 00:29:13,516 Itulah satu-satunya cara dia bisa mendapatkan... 277 00:29:47,753 --> 00:29:51,554 Wah! Ini pedang yang bagus! 278 00:30:00,682 --> 00:30:02,232 Kami perlu membawamu ke dalam mobil. 279 00:30:02,267 --> 00:30:04,484 Tidak ada yang mengejarku dari tempat usaha saya. 280 00:30:04,519 --> 00:30:06,853 - Kita akan terjebak di dalam. - Lalu kita akan berjuang untuk keluar. 281 00:30:06,905 --> 00:30:12,492 - Pak, dengan hormat saya mendorong Anda untuk mempertimbangkan kembali... - Ini kantorku. 282 00:30:14,363 --> 00:30:17,080 Semuanya keluar. Ayo. Bergerak! 283 00:30:17,115 --> 00:30:19,866 Kau dengar itu, kawan? 284 00:30:19,868 --> 00:30:21,668 Datang dari sini. 285 00:30:21,703 --> 00:30:24,671 Ayolah, kawan. 286 00:30:51,733 --> 00:30:54,984 Oke, jalang. Ayo pergi. 287 00:30:55,037 --> 00:30:56,820 Baiklah, halo. 288 00:30:56,872 --> 00:31:00,240 - Dimana mereka? - Pssh, aku tidak tahu. 289 00:31:09,801 --> 00:31:12,335 Apa? Ayo pergi dari sini. 290 00:31:12,387 --> 00:31:13,920 Ayo. 291 00:31:14,723 --> 00:31:16,389 Tunggu! 292 00:31:17,642 --> 00:31:19,092 Tuhan! 293 00:31:22,481 --> 00:31:24,931 Aku akan berputar-putar dan menarik apinya. 294 00:31:24,983 --> 00:31:26,983 - Siap? - Pergi! 295 00:31:45,620 --> 00:31:47,420 - Gula! - Aku jelas. 296 00:32:00,552 --> 00:32:02,102 Granat! 297 00:32:12,647 --> 00:32:14,697 Kotoran! 298 00:32:14,733 --> 00:32:16,900 Hei sayang. 299 00:32:32,167 --> 00:32:33,550 Ingat saya? 300 00:32:33,585 --> 00:32:35,969 Siapa yang bisa lupa wajah yang jelek sekali? 301 00:33:01,029 --> 00:33:02,912 Tidak buruk. 302 00:33:02,948 --> 00:33:04,664 Kamu telah menahanku. 303 00:33:07,085 --> 00:33:09,035 Ah! 304 00:33:43,371 --> 00:33:45,405 Kamu bertarung lebih baik dari pada bercinta. 305 00:35:05,236 --> 00:35:07,954 Aku mengerti kamu, bajingan. 306 00:35:29,144 --> 00:35:31,060 Oh, sangat berantakan. 307 00:35:32,847 --> 00:35:36,849 Kau tidak suka caraku membunuh, kamu membunuh yang berikutnya. 308 00:35:39,854 --> 00:35:41,270 Selesai. 309 00:35:43,658 --> 00:35:45,608 Tidak ada yang menyukai orang bijak. 310 00:36:00,291 --> 00:36:02,375 Persetan. 311 00:36:18,610 --> 00:36:21,561 Lennox! 312 00:36:23,231 --> 00:36:25,231 Lennox! 313 00:36:27,235 --> 00:36:31,074 Lennox. saya... 314 00:36:33,742 --> 00:36:37,660 - Halo, Frazier. - Oh. 315 00:36:37,712 --> 00:36:39,545 - Pengawas. - Itu benar. 316 00:36:39,581 --> 00:36:41,964 Aku sudah bilang padamu kamu melakukan kesalahan. 317 00:36:43,418 --> 00:36:45,418 Apakah ada kesepakatan baru yang Anda pikirkan? 318 00:36:45,420 --> 00:36:48,137 Ya, tapi tidak denganmu. 319 00:36:48,173 --> 00:36:51,674 Sekarang, aku tahu kamu tidak bisa lihat kamarnya sekarang, 320 00:36:51,726 --> 00:36:54,260 jadi aku akan melakukan yang terbaik jelaskan untuk Anda. 321 00:36:57,682 --> 00:37:01,184 Ada tiga orang di lantai. Mereka semua sudah mati. 322 00:37:01,236 --> 00:37:05,605 Temanmu Lennox, dia ada di kakimu perlahan mengeluarkan darah sampai mati. 323 00:37:05,657 --> 00:37:08,408 Dia tampak putus asa. 324 00:37:08,443 --> 00:37:11,611 Aku di sini bersamaku keponakan Rebecca dan Burton. 325 00:37:11,663 --> 00:37:13,162 Anda tahu Burton. 326 00:37:13,198 --> 00:37:15,281 Dan rekan kita, Hector Morales. 327 00:37:15,333 --> 00:37:19,118 Sekarang, Hektor, dia memiliki pedang baru yang indah. 328 00:37:19,120 --> 00:37:21,621 Itu adalah hadiah yang kuberikan padanya untuk kesempatan ini. 329 00:37:21,623 --> 00:37:23,790 Dan, seperti yang bisa Anda cium, 330 00:37:23,792 --> 00:37:27,126 Aku sedang merokok salah satu milikmu cerutu paling bagus. 331 00:37:28,296 --> 00:37:31,180 Anda membuat kesepakatan dengan iblis... 332 00:37:31,216 --> 00:37:33,466 dasar orang Belanda bodoh. 333 00:37:33,468 --> 00:37:36,469 Jangan panggil aku seperti itu. Saya tidak suka itu. 334 00:37:40,809 --> 00:37:44,193 - Kamu akan membayarnya, Kai. - Kita semua akhirnya membayar. 335 00:37:44,229 --> 00:37:47,480 Tapi dalam kasusku, kamu tidak akan ada untuk melihatnya. 336 00:37:47,482 --> 00:37:49,031 Atau lebih tepatnya mendengarnya. 337 00:37:49,067 --> 00:37:51,367 Hai. 338 00:37:57,041 --> 00:37:59,242 Dasar cerote bodoh. 339 00:37:59,294 --> 00:38:02,161 Apakah kamu tidak tahu dia akan menidurimu seperti dia meniduriku? 340 00:38:02,213 --> 00:38:04,297 Tidak, kamu mengacaukan dirimu sendiri, orang buta. 341 00:38:05,467 --> 00:38:10,219 Anda tahu, saya tidak pernah mengerti untuk mengucapkan terima kasih secara langsung atas... 342 00:38:10,255 --> 00:38:12,889 hadiah kecil yang kamu berikan padaku. 343 00:38:12,924 --> 00:38:18,010 - Aku memikirkanmu setiap kali aku merasakannya. - Lakukan saja. 344 00:38:33,077 --> 00:38:38,030 Oh, itu memalukan. saya tidak pernah ketinggalan. 345 00:39:00,638 --> 00:39:02,772 Maaf aku butuh waktu lama. 346 00:39:04,142 --> 00:39:06,392 Aku tidak pernah meragukanmu sedetik pun. 347 00:39:06,394 --> 00:39:09,896 Saya pikir Anda mengatakan dia akan mendapatkannya terbunuh saat mencoba menyelamatkan kita. 348 00:39:09,898 --> 00:39:13,699 - Ya, tapi aku tidak ragu dia akan datang. - Dimana Carrie? 349 00:39:13,735 --> 00:39:16,452 Kerudung! 350 00:39:16,487 --> 00:39:19,071 Letakkan pistolnya atau Aku akan meledakkan kepalanya. 351 00:39:23,578 --> 00:39:26,412 - Tidak. - Lakukan. Aku akan membunuhnya. 352 00:39:28,416 --> 00:39:30,917 - Biarkan dia pergi sekarang. - Aku tidak sedang bercinta denganmu! 353 00:39:30,969 --> 00:39:32,835 - Biarkan dia pergi. - Letakkan senjatamu, Hood! 354 00:39:32,887 --> 00:39:36,255 - Biarkan dia pergi sekarang. - Jangan mainkan aku! Aku akan membunuhnya! 355 00:39:38,927 --> 00:39:41,761 - Tidak, kamu tidak. - Letakkan senjatanya! 356 00:40:27,475 --> 00:40:29,191 Gordon! 357 00:40:32,981 --> 00:40:35,448 Sugar, bantu aku mengambil ini. 358 00:40:35,483 --> 00:40:37,867 Ayo, lepaskan rompinya. Ayolah. 359 00:40:37,902 --> 00:40:42,121 - Persetan! Berikan tekanan padanya. - Aku mengerti. Saya mengerti. 360 00:40:42,156 --> 00:40:45,424 Aku di sini, Gordon. Semuanya akan baik-baik saja di sini. 361 00:40:47,378 --> 00:40:48,961 Kamu akan baik-baik saja. 362 00:41:00,975 --> 00:41:03,009 Persetan denganku. 363 00:41:10,401 --> 00:41:12,234 Mulailah. Aku sedang dalam perjalanan. 364 00:41:15,023 --> 00:41:16,939 - Tunggu. - Aku tidak akan berhasil. 365 00:41:16,991 --> 00:41:18,774 Jangan bicara seperti itu. Kamu akan baik-baik saja. 366 00:41:18,826 --> 00:41:21,694 - Kami akan mengeluarkanmu dari sini. - Sayang, aku tidak akan berhasil. 367 00:41:25,533 --> 00:41:29,118 Anda bukan satu-satunya penembak jitu dalam keluarga. 368 00:41:29,170 --> 00:41:31,170 Mengapa kamu melakukan ini? 369 00:41:31,205 --> 00:41:34,340 Aku datang untuk mengantarmu pulang, Carrie. 370 00:41:51,392 --> 00:41:55,027 Aku tidak pernah berhenti mencintaimu. Anda tahu itu, kan? 371 00:41:55,063 --> 00:41:58,280 Aku mencintaimu. Tetaplah bersamaku. 372 00:42:03,738 --> 00:42:05,204 Pekerjaan. 373 00:42:16,884 --> 00:42:20,669 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 374 00:42:22,640 --> 00:42:25,091 Kamu baik-baik saja, oke? 375 00:42:48,916 --> 00:42:51,500 Joob! 376 00:44:02,323 --> 00:44:05,074 Anda ingin memberi tahu saya apa itu apa yang terjadi di luar sana hari ini? 377 00:44:06,861 --> 00:44:09,361 Banyak dari orang-orang itu marah karena aku kembali. 378 00:44:09,363 --> 00:44:13,249 - Mereka merasa dikhianati. - Ya. Ya, saya mengerti. 379 00:44:13,284 --> 00:44:15,534 Bukan, maksudku bagian di mana kamu menangkap warga sipil 380 00:44:15,536 --> 00:44:18,454 dan mulai mencekiknya depan restoran yang penuh dengan saksi. 381 00:44:20,007 --> 00:44:22,458 - Maaf tentang itu. - Kamu menyesal? Maaf, oke? 382 00:44:22,510 --> 00:44:24,043 Saya tidak suka orang-orang itu lebih dari yang kamu lakukan, 383 00:44:24,045 --> 00:44:27,346 - tapi jika kamu mau memakai lencana itu... - Aku orang seperti itu! 384 00:44:30,218 --> 00:44:34,303 Setiap kejahatan, memutarbalikkan berpikir bahwa dia telah memilikinya, 385 00:44:34,355 --> 00:44:36,972 saya sudah punya. 386 00:44:37,024 --> 00:44:40,726 Setiap hal kacau yang dia lakukan, 387 00:44:40,778 --> 00:44:42,561 saya telah melakukannya. 388 00:44:44,315 --> 00:44:47,616 Saya telah melakukan banyak hal itu akan membuatmu sakit. 389 00:44:48,703 --> 00:44:51,070 Mereka membuatku sakit. 390 00:44:59,247 --> 00:45:02,368 Kamu pikir kamulah satu-satunya di sekitar sini ada yang kotor? 391 00:45:04,085 --> 00:45:07,086 Saya telah melakukan beberapa... hal. 392 00:45:10,391 --> 00:45:12,391 Sial, Bunker, aku... 393 00:45:14,178 --> 00:45:16,312 Aku tidak mengenalmu, oke? 394 00:45:16,347 --> 00:45:20,983 Tapi dari apa yang saya lihat, kamu bukan pria seperti dulu. 395 00:45:32,964 --> 00:45:36,362 Aku akan selalu menjadi pria itu. 396 00:45:36,968 --> 00:45:40,452 Mengenakan seragam ini tidak menghapus papan tulis saya hingga bersih. 397 00:45:42,840 --> 00:45:46,458 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk berubah. 398 00:45:48,512 --> 00:45:50,846 Dan sesekali... 399 00:45:52,717 --> 00:45:57,960 Saya berhasil meyakinkan diri saya sendiri bahwa aku orang yang lebih baik. 400 00:46:00,391 --> 00:46:03,943 Tapi begitu saya melakukan kontak 401 00:46:03,978 --> 00:46:06,645 dengan salah satu dari orang-orang sialan itu 402 00:46:06,697 --> 00:46:09,531 dan lihat cara mereka menatapku, 403 00:46:09,567 --> 00:46:13,986 yang aku rasakan hanyalah kebencian 404 00:46:13,988 --> 00:46:16,872 dan kemarahan dan aku tidak bisa melepaskannya. 405 00:46:16,907 --> 00:46:18,540 Oke, baiklah. Dengarkan aku. 406 00:46:18,626 --> 00:46:20,209 Dengar, dengarkan. Tahan. Lihat aku. 407 00:46:20,244 --> 00:46:23,829 Oke, itu bukan kemarahan yang kamu rasakan. 408 00:46:23,831 --> 00:46:27,132 Itulah rasa malu dan rasa bersalahnya. 409 00:46:27,168 --> 00:46:31,553 Dan percayalah, kita semua merasakannya. kita semua. 410 00:46:31,589 --> 00:46:34,923 Dan itulah yang membuatnya kamu lebih baik dari mereka. 411 00:46:34,976 --> 00:46:37,393 Jika Anda tidak merasakannya, 412 00:46:37,428 --> 00:46:42,815 saat itulah aku mulai khawatir, oke? Kamu mendengarku? 413 00:46:44,018 --> 00:46:45,734 Oke. 414 00:46:45,770 --> 00:46:48,421 Sekarang, lihat, bisakah kamu berjanji saya bahwa apa yang terjadi 415 00:46:48,422 --> 00:46:51,073 di luar sana hari ini adalah tidak akan pernah terjadi lagi? 416 00:46:53,494 --> 00:46:55,577 Aku tidak tahu. 417 00:46:57,198 --> 00:46:58,864 Jawaban yang bagus. 418 00:46:58,866 --> 00:47:01,083 Karena jika kamu menjawab ya, Aku tahu kamu penuh omong kosong. 419 00:47:03,170 --> 00:47:06,241 Pulanglah, oke? Tidurlah. 420 00:47:08,626 --> 00:47:11,927 - Terima kasih, tuan. - Ya. 421 00:47:30,147 --> 00:47:32,064 Saya baru saja menutup telepon dengan polisi negara bagian. 422 00:47:32,066 --> 00:47:35,901 Ya Tuhan, Hood. Gordon Hopewell sudah meninggal? 423 00:47:35,903 --> 00:47:37,486 Apa yang terjadi di luar sana? 424 00:47:37,538 --> 00:47:40,956 Dia mengatakan itu... Camp Genoa terlihat seperti zona perang. 425 00:47:52,586 --> 00:47:55,087 Ya, aku harus mengatakannya kamu tentang hal itu suatu hari nanti. 426 00:47:55,089 --> 00:47:57,139 Tidak, tidak, tidak suatu hari nanti. 427 00:47:57,174 --> 00:47:59,591 Dia mengatakan bahwa CID akan melakukannya tiba di sini dalam waktu kurang dari satu jam. 428 00:47:59,643 --> 00:48:00,759 Kami perlu meluruskan cerita Anda. 429 00:48:00,811 --> 00:48:03,429 Mereka datang untuk berbicara denganmu, Brock. 430 00:48:03,481 --> 00:48:08,517 Apa yang kamu bicarakan? Tudung? 431 00:48:31,625 --> 00:48:34,543 Lencana dan surat pengunduran diri di mejaku. 432 00:48:35,713 --> 00:48:38,764 Apakah kamu bercanda? Hai! Tudung! 433 00:48:40,718 --> 00:48:45,304 Kemana kamu pergi? Anda tidak bisa... 434 00:48:45,356 --> 00:48:46,972 Anda tidak bisa pergi begitu saja! 435 00:48:49,477 --> 00:48:52,027 Yah, aku tidak akan mengembalikannya kali ini. 436 00:49:32,353 --> 00:49:34,319 Aku kecewa padamu, Kurt. 437 00:49:35,573 --> 00:49:37,439 Tapi pilihan ada di tangan Anda. 438 00:49:42,196 --> 00:49:44,580 Jika Anda akan memakai polisi itu seragam, kamu tidak bisa memakai milikku. 439 00:50:18,482 --> 00:50:20,566 Siapa yang membawanya? 440 00:50:24,572 --> 00:50:26,572 Aku tidak tahu. 441 00:50:29,460 --> 00:50:33,245 - Bagaimana kita menemukannya? - Tidak tahu. 442 00:50:35,299 --> 00:50:38,250 Biasanya di situlah Ayub berperan. 443 00:50:41,388 --> 00:50:44,240 - Apakah tidak ada orang yang bisa kamu hubungi... - Sialan, Gula. 444 00:50:44,241 --> 00:50:45,424 Aku tidak tahu. 445 00:50:46,810 --> 00:50:49,061 Saya tidak tahu siapa yang membawanya. Saya tidak tahu di mana dia berada. 446 00:50:49,096 --> 00:50:50,762 Dan saya tidak tahu caranya untuk mendapatkannya kembali. 447 00:50:56,520 --> 00:50:58,103 Persetan. 448 00:51:04,328 --> 00:51:07,829 Sampai kita mendengar kabar darinya, dia sendirian. 449 00:51:31,105 --> 00:51:33,689 Hei, kamu terlihat seperti pria baru. 450 00:51:33,724 --> 00:51:38,560 Yang berarti waktumu di ruangan ini 451 00:51:38,612 --> 00:51:40,479 selesai. 452 00:52:06,006 --> 00:52:11,810 - Siapa kamu? - Namaku Dalton. 453 00:52:13,981 --> 00:52:17,182 - Apakah kamu militer? - Aku dulu. 454 00:52:17,234 --> 00:52:23,488 Tapi sekarang saya merekrut orang seperti Anda. Saya mengembangkannya untuk unit elit. 455 00:52:25,275 --> 00:52:28,910 Satuan apa? Cabang apa? 456 00:52:28,946 --> 00:52:31,363 Tepat. 457 00:52:32,700 --> 00:52:34,533 Metode saya sangat tidak lazim. 458 00:52:34,535 --> 00:52:37,369 Saya memiliki jendela waktu yang sangat kecil untuk menilai kemampuan Anda. 459 00:52:37,371 --> 00:52:40,956 - Kemampuanku melakukan apa? - Untuk melakukan apa yang perlu dilakukan. 460 00:52:41,008 --> 00:52:43,542 Saya pikir kita bisa melakukan beberapa hal kerja sama yang sangat baik. 461 00:52:46,930 --> 00:52:51,350 - Dan jika aku tidak tertarik? - Tidak apa-apa. Anda bebas untuk pergi. 462 00:52:53,554 --> 00:52:56,972 Tapi jika kamu melakukannya, kamu akan melakukannya selalu menjadi anak ayahmu. 463 00:53:05,032 --> 00:53:06,982 Aku tidak seperti dia. 464 00:53:32,426 --> 00:53:35,260 Apa yang terjadi pada Anda berteman dengan janggut? 465 00:53:35,312 --> 00:53:37,763 Mereka semua sudah mati. 466 00:53:39,900 --> 00:53:43,068 Anda benar-benar memiliki kemampuan untuk bertahan hidup. 467 00:53:59,670 --> 00:54:02,421 Kau meninggalkanku di sana untuk mati, Sheriff. 468 00:54:04,041 --> 00:54:06,291 Saya bukan sheriff. 469 00:54:09,930 --> 00:54:12,514 Apa yang kamu inginkan, permintaan maaf? 470 00:54:13,383 --> 00:54:17,853 Tidak. Saya akan melakukan hal yang sama. 471 00:54:37,324 --> 00:54:40,625 Anda tahu, menjadi sheriff tidak pernah benar-benar cocok untukmu. 472 00:54:42,830 --> 00:54:44,996 Tidak, ternyata tidak. 473 00:54:54,757 --> 00:54:58,051 sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 474 00:55:11,392 --> 00:55:13,859 ♪ Ya ♪ 475 00:55:13,894 --> 00:55:17,195 ♪ Tidak ada orang yang bisa mengambil mahkotaku ♪ 476 00:55:17,231 --> 00:55:19,197 ♪ Ya ♪ 477 00:55:20,000 --> 00:55:22,834 ♪ Tidak ada orang yang bisa mengambil mahkotaku ♪ 478 00:55:22,870 --> 00:55:24,303 ♪ Aku mengisi cangkirku dengan ♪ 479 00:55:24,538 --> 00:55:25,938 ♪ Aku mengisi cangkirku dengan ♪ 480 00:55:26,073 --> 00:55:28,807 ♪ Aku mengisi cangkirku dengan ini, hei ♪ 481 00:55:28,842 --> 00:55:30,142 ♪ Aku mengisi cangkirku dengan ♪ 482 00:55:30,377 --> 00:55:31,910 ♪ Aku mengisi cangkirku dengan ♪ 483 00:55:31,945 --> 00:55:34,946 ♪ Aku mengisi cangkirku dengan ini, hei ♪ 484 00:55:52,566 --> 00:55:53,932 ♪ Aku mengisi cangkirku dengan ♪ 485 00:55:54,068 --> 00:55:55,567 ♪ Aku mengisi cangkirku dengan ♪ 486 00:55:55,602 --> 00:55:58,370 ♪ Aku mengisi cangkirku dengan ini. ♪ 487 00:56:08,048 --> 00:56:10,298 Persetan denganku. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00